This is a common server retrieval error. Removing and re-adding your Google Account in the system settings often fixes this.
A great source for open-source apps that are lightweight and often support older Android versions.
Go to Settings > Security and toggle on "Unknown Sources." This allows you to install APKs from outside the official store.