Štai išsamus straipsnis, skirtas raktažodžiui , kuriame nagrinėjame, kodėl Viljamo Šekspyro šedevrą verta ne tik skaityti, bet ir klausyti.
Pradedantiesiems kartais rekomenduojamos sutrumpintos versijos, tačiau tikram Šekspyro pajautimui ieškokite pilno teksto (unabridged). hamletas audio knyga better
Kodėl „Hamletas“ audio knyga yra „Better“: Naujas žvilgsnis į Šekspyro šedevrą Pasirinkdami , jūs ne tik sutaupote laiko, bet
„Hamletas“ yra nesenstanti klasika apie išdavystę, kerštą ir žmogaus prigimtį. Pasirinkdami , jūs ne tik sutaupote laiko, bet ir suteikiate sau galimybę patirti šį kūrinį taip, kaip jis ir turėjo būti patirtas – per gyvą žodį ir emociją. Jis rašė jas teatrui
Ar norėtumėte sužinoti, kur šiuo metu galima rasti geriausias šiam kūriniui klausytis?
Svarbu prisiminti, kad Šekspyras savo pjesių nerašė galvodamas apie skaitytoją, sėdintį patogiame fotelyje. Jis rašė jas teatrui. Pjesė yra gyvas organizmas, kuris pilnai atsiskleidžia tik per balsą, intonaciją ir emocinį krūvį.
Šekspyro kalba, net ir puikiai išversta į lietuvių kalbą, pasižymi archajiška struktūra ir sudėtingais metaforų sluoksniais. Skaitant tekstą, lengva užstrigti ties viena sudėtingesne eilute ir pamesti pasakojimo giją.