Boards dedicated to Go Nagai works or J-Exploitation cinema often share fan-made translations for older direct-to-video titles. Tips for Using SRT Files Kekkô Kamen: Royale (Video 2007) - IMDb
Search sites like OpenSubtitles or Subscene for "Kekko Kamen Royale" or "Kekkô Kamen: Royale." Kekko Kamen Royale Subtitles English Srt File
A new teacher is sent to a shady boarding school to investigate the legend of Kekko Kamen , only to find herself subjected to the same bizarre inspections and "punishments" common in the series. Boards dedicated to Go Nagai works or J-Exploitation