Online - Data Retrieval Failures Occurred Windows Server 2022 Fixed -

Relaunch Server Manager after the repair is complete to see if data begins to flow.

The default maximum size for Windows Remote Management (WinRM) packets may be too small for the data being retrieved. Relaunch Server Manager after the repair is complete

If the server is part of a large cluster or has extensive roles installed, the data payload might exceed the default WinRM limits. Relaunch Server Manager after the repair is complete